குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
சில புத்தகங்களில், இப்பாடலின் ராகம் 'காமவர்த்தினி' என்று கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
¹ - தகு₃னா - தகு₃னா ஓ.
² - தம்முலுன்னா - தம்முலுயுன்னா.
³ - புருஷுண்டௌ₃னா - புருஷுடு₃யௌனா.
⁶ - த்யாக₃ராஜ நுத - த்யாக₃ராஜ வினுத.
⁷ - ஸு₁பா₄கர - ஸு₁ப₄கர : 'ஸு₁ப₄கர' என்பது சரியென்றால், இதனை 'ஸு₁ப₄'+'கர' என்று பிரித்து, 'மங்களமருள்வோனே' என்று பொருள் கொள்ளப்படும்.
Top

மேற்கோள்கள்
⁵ - ப்₃ரஹ்மண்ய - அந்தணர்களுக்கு இனியோன். விஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாமம் (661) நோக்கவும்.
Top

விளக்கம்
⁴ - மங்க₃ள ஸூத்ரமு - தாலிக் கயிறு - தாலிக் கயிற்றினில், ஒரு மஞ்சளைக் கட்டி, அணிவதுதான் பரம்பரை வழக்கம். இது ஒரு நகையல்ல. ஆனால், பிற்காலத்தில், இது ஒரு காட்சிப் பொருளாக மாறிவிட்டது. அதனால்தான், தியாகராஜர், 'நகைகள் தாலிக்கயிறாகுமா' என்று கேட்கின்றார்.

இப்பாடல், 'நாரத பக்தி சூத்திர'ங்களில் கூறியபடி, எங்ஙனம், மனைவி, கணவனுக்குத் தொண்டு செய்வாளோ, அங்ஙனம், இறைவனைத் தொண்டன் அணுகும், 'காந்தாஸக்தி' எனப்படும் பக்தி நெறியினைச் சேர்ந்ததாகும்.
Top